Leaked files show the invite-only network grades members by their money and fame, shaping who’s in, who’s out, and who pays.