The West Indies overcame Scotland by seven runs and stayed unbeaten at the Women's T20 World Cup after a madcap match at Headingley.