Los Angeles prosecutors brought the charges as part of a broader push to pursue tax-related financial crimes.