Washington wants Mexico to prove it is not a backdoor for China. But Mexico’s factories still depend on Asian inputs.