The first episode of Sugar season 2 is now streaming on Apple TV. Here’s what to expect from the show’s return.