The decision comes a day after Mangione’s team said they intended to argue that he was suffering from extreme emotional disturbance