U.S. Vice-President J.D. Vance issued an extraordinary rebuke to Israeli critics of the Iran deal, warning them not to alienate their "only powerful ally" left in the world