At Summer Game Fest, the mechanics of the cozy horror game become more clear -- both in murder and in love.