The band pays tribute to its Providence, Rhode Island hometown with a self-produced record that marries nostalgic Americana and sincere reflections on age and regret.