Goldman Sachs revised its year-end forecast for gold to $4,900, indicating an increase from current levels, but less than previously expected.