It's a sad truth that the BBC is having to cut services as costs soar and licence fee income stagnates - but what needs to go?