New research raises questions about everyday ingredients in processed foods—and what they could mean for long-term heart health.