The attack is the latest in a series of strikes on vessels operated by 'narco-terrorists,' according to Washington.