Officials say a fire broke out at an elementary school in downtown Tokyo, but that all of the roughly 300 students and teachers were evacuated or rescued