Growing backlash over AI data centers is moving from zoning fights into threats and violence as concern grows nationwide.