Juneteenth will affect banking, mail service and financial markets, although retailers and restaurants are largely staying open.