US Vice President JD Vance has said he hoped to "make progress on the nuclear issue, make progress on the Lebanon ceasefire issue" ahead of talks with Iranian negotiators.