King Charles is due to make history, as he becomes the first head of state to reveal his personal tax bill amid questions over the transparency of royal finances