A judge ruled there is enough evidence to proceed, escalating a politically sensitive case tied to Spain’s prime minister.