A rescue dog named Osito has become an unlikely World Cup star in Mexico City, attracting crowds, selfies and social media attention wherever he goes.