The US military has disputed Tehran's claim, which comes ahead of US-Iran talks in Switzerland on Sunday.