The case was detected in a remote part of the country’s southwest in Australia’s Cape Le Grand National Park