A Beats Studio Buds bug finally gets a patch after a year, which will be deployed next time users connect their headphones.