Mercedes believe they understand the reasons behind their "very painful" reliability problems so far this season as they work on introducing fixes as the 2026 campaign progresses.