A Russian warship fired warning shots at a British yacht in the English Channel after it made a "dangerous approach."