Tamil Nadu’s pollution control authority had warned Tata of a forced shutdown unless it explained why government inspections found that wastewater discharge had contaminated open wells in adjacent agricultural lands