The reports will shed light on the royal family's finances, long a source of speculation and scrutiny in the U.K.