EXCLUSIVE: Anastacia has candidly revealed that speaking about her cancer journey was a matter of 'survival' and 'didn't really know' what she was doing