EXCLUSIVE: Insiders claim Tess Daly and Vernon Kay are hoping to have an 'amicable divorce' and want to do things quickly and are considering online lawyers