Sophie Barclay says she spent several years complaining of severe headaches but claims she was "fobbed off" multiple times