The new gig came three days after news surfaced that the "Save Me" singer filed for divorce from the podcast host after 10 years of marriage.