An attorney for Brianna and Kierianna Long said the restaurant worker told them they ‘don’t give a f***’ about incorrect orders, according to a report