Jeremy Clarkson is now in remission after being diagnosed with prostate cancer, as the former Top Gear host urges fans to get checked — saying early detection saved his life