Police in Chicago say at least 12 people in a crowd on a street suffered gunshot wounds after an SUV pulled up and two people inside started shooting