In Shanghai to head the Golden Goblet jury, the Hong Kong icon explains AI's threat to creativity, how to keep young audiences in movie theaters, and his late-career swerve into European arthouse cinema.