New data from the app showed that Reddit ads had a halo effect and impacted promotional reach across multiple surfaces.