A ’90s techno veteran long sidelined by health issues delivers an introspective gem full of complex harmonies and intricate drum programming.