The driver sustained serious injuries and had to be rescued by fire service personnel after cutting open parts of the bus cabin