The judge said Richard cannot revive claims that exceeded New York’s statute of limitations by more than a decade