Hong Kong’s underperforming stock market may come under renewed pressure as a large amount of shares frozen under restrictions tied to equities offerings become tradable next month.