The signing of the deal on June 19 will kick off a 60-day period in which Tehran and Washington will try to hammer out a full-scale peace deal