A train driver was killed and more than 100 people were injured when two East Midlands Railway trains collided