Cities like Dallas and Miami have seen interest in short-term rentals surge compared to last year, but other markets lag behind.