Les Miserables star Anne Hathaway has revealed that she is pregnant with her third child and unveiled the news with a sweet video that she posted to Instagram on Friday