The Trump administration is ramping up efforts to revoke U.S. citizenship, with filings and data showing a rise in cases.