The Prince of Wales and the Duke of Sussex may live over 5,000 miles away from each other but their Father's Day celebrations could be pretty identical