Rising ocean temperatures linked to El Niño may disrupt ecosystems and put marine species at risk, experts say.