The Uffizi Gallery has repositioned Sandro Botticelli’s masterpieces “The Birth of Venus” and “Primavera.”