Designers are finding sustainable building solves close to home—in ancient practices and cutting-edge innovations alike.