Tom Hanks and Tim Allen return to the voice cast of Pixar’s beloved franchise about the secret lives of toys, along with newcomers including Conan O’Brien, Greta Lee and Bad Bunny.